À Toulouse, on a une chance incroyable, quand même : Deux fois par an, des séjours en pays nordiques y sont organisés. Cet été, ça se passait à la galerie Mandy’Art. Dans ce (déjà ?!) cinquième chapitre de la fantastique aventure de Malmö&Luleå, nous étions transporter au cœur des fjords. Ni plus, ni moins. Comme un vrai avant-goût d’été. Les fondatrices du collectif nous ont ,en effet, offert la possibilité de voyager, de découvrir et -encore une fois- de s’émerveiller, et dans leur escapade ; elles ont emmené six autres invités. Douze esprits créatifs, douze personnes, qui ont, je pense, inspirées la création du mot “COOL”, et qui sont très humbles et généreuses : Elles s’appellent  Mulot B., Sacadidie, Laetitia Kitegi, Gali M, Atelier Halo, Mi Avril, mais aussi Aurélie Garnier, Cocon, Atelier Insolite, Sobi Graphie, Mr. Cyclofood et Poulette Magique.  Malmö&Luleå respecte à merveille ses thèmes qui sont présents dans les moindres instants ; qu’il s’agisse d’un atelier ” Apprendre à tisser ” avec Morgane de ” Plan B ” et ” Fais le toi-même ” ou d’un atelier ” Apprendre à composer un bouquet ” par Gali M, ou bien même, lorsque l’on feuillette quelques pages d’Un joli conte. Harmonie des couleurs vives et joli mariage entre mer et brique rose étaient les maîtres mots de ces quartiers d’été 2014, des 23, 24 et 25 mai. Pour le goût du beau travail, de la subtile simplicité se mêlant aux jolis détails, je dis, encore une fois : Longue vie à Malmö&Luleå !

___

Toulouse citizens are really lucky: Twice a year, voyages into Northern countries are planned there. This summer, the event took place at the galerie Mandy’Art. With this (already?) fifth chapter of this fantastic adventure, we were carried away into the fjords. No more, no less. It gave us a foretaste of summer.
The founding members of the Malmö&Luleå team actually gave us the opportunity to travel, discover, and, once again, to be impressed and enthralled by every detail. During their trip, they took six guests.
Twelve creative minds, twelve persons, that, I think, have inspired the creation of the word “cool”, and who are really humble and generous. Their names are  Mulot B., Sacadidie, Laetitia Kitegi, Gali M, Atelier Halo, Mi Avril, and also  Aurélie Garnier, Cocon, Atelier Insolite, Sobi Graphie, Mr. Cyclofood and Poulette Magique.  

Malmö&Luleå truly respects the main theme of its events, which are present every time. Whether it is a workshop about how to weave with Morgane from ” Plan B ” and ” Fais le toi-même, or about how to arrange a bouquet by Gali M. You could also leaf through the magazine Un joli conte. The harmony of vivid colors and a perfect match between sea and red bricks were the keyword of this summer party 2014 during the 23th, 24th and 25^th May. Because of this hard work and the subtle simplicity mixing with beautiful details, I say it again: Long live Malmö&Luleå!