Il y a quelques semaines, j’ai eu envie de réunir trois femmes et leurs univers respectifs, autour du thème de ‘l’Invincible Printemps’. J’avais en tête non pas des grandes mises en scène, mais plutôt des émotions « vraies » avec toutes leurs valeurs allégoriques. C’était une journée où le soleil ne faisait pas son timide, et où la terre était sèche.
___
Few weeks ago, I wanted to gather three women and their respective temperaments and inner worlds to work on the theme of ‘the Invincible Spring’. I didn’t want any staging, only « true » emotions, with all their allegorical values. It was a day when sun wasn’t shy and when the soil was dried.
Alors, je sais « Des fleurs, pour le printemps ? C’est original. » Mais l’Invincible Printemps, c’est justement se rappeler les beaux jours, leur pouvoir, l’idée de résilience et « qu’il suffit de se souvenir d’allumer la lumière ».
___
I know what you’re thinking, « Florals, for spring? Groundbreaking. » Nevertheless, the Invincible Spring means to remember fine weather and its power, resilience, buoyancy, and to « remember to turn on the light ».
J’avais demandé à Sophie d’être ma modèle du jour, tout simplement car c’est une personne solaire et positive. J’avais proposé le thème de ce shooting à Marie de La Fleur de Chardon, car ses bouquets et créations florales sont des vrais feux d’artifices de minutie et de couleurs. J’avais également repéré quelques pièces chez Favoris, à la fois authentiques et dédiées à toutes les femmes. Un trio gagnant que j’espère avoir su mettre en valeur depuis mon boîtier !
___
I asked Sophie to be my model of the day, simply because she is a beaming and positive human being. I talked about this idea to Marie – La Fleur de Chardon, because her bouquets and floral creations are true meticulous and colorful fireworks. I also spotted several outfits at Favoris by Lydia Destarac. The clothes bring out authenticity and are dedicated to every woman. This is such a trifecta! I hope that I knew how to showcase it through my lens.
Merci les filles !
oh la si jolie et gentille Sophie !