Aujourd’hui, je vous parle d’A vot’bon choeur !

J’ai découvert l’association culturelle A vot’ bon choeur grâce à ma fac : Sur un des panneaux d’affichages était accroché un petit flyer annonçant les concours qu’ils organisaient : Musique, court métrage eeet concours photo !

Le thème pour le concours photo était la lettre J. Je leur ai envoyé une photo prise à New-York où figure des taxis (« J » pour le « Jaune » des taxis). Quelques jours plus tard, j’attendais impatiemment les noms des vingt selectionnés*ées et c’est avec joie (je trépignais tellement j’étais contente) que j’ai pu voir mon nom ! Il n’y avait plus qu’à attendre le jour J, la soirée du vote !

___

Today, I’m introducing to you A vot’Bon Choeur

I learned of the cultural association thanks to my college : a flyer was pinned on one of the noticeboards which announced the contest that they were going to plan. Music, short movies aaaan photography contest !

The main theme for this contest was the letter J. I sent to them a photograph taken in New-York with countless yellow cabs (Yellow = « Jaune » in French). A few days later, I was waiting for the names of the people who will be picked and I joyfully could read my name (I was hoping up and down with impatience). I just have to wait for the D-Day, meaning the finale voting day!

 

 

Cela se passait aux Musicophages, le duo Bisextile mixait, un petit buffet était là et bien-sûr, les vingt photos étaient affichées !

De la Jeunesse, de la Joie, du Jump… 

C’est assez incroyable de voir sa propre photo que j’avais prise comme ça, sur le vif, encadrée et entourée d’autres très beaux clichés !
J’ai retrouvé des proches là-bas, rencontré beaucoup de personnes, c’était vraiment une chouette soirée !

___

The voting day (though it took place at night) took place at Les Musicophages, the DJ duet was mixing, a buffet was there, and of course the twenty photographies were framed and displayed !

Jump, joy and jungle…

It was quite amazing to see my own photography that I took on the spot to be framed and surrounded by so many beautiful photographs!
There, I met my close family & friends, but also a lot of people… What an amazing night it was.

 

Alors certes, je n’ai pas gagné, mais pour moi, rien que le fait d’avoir été sélectionnée était une victoire en soi !
Je tiens d’ailleurs à remercier toutes les personnes qui m’ont encouragée pour ce premier concours qui restera un très joli souvenir !

Pour retrouver la photo de la gagnante, c’est par ici ! Encore bravo à Lisa Barthe et son  » Jardin sur jeune jouvencelle  » !

___

And nope, I didn’t win, but to me, being selected was a first victory. I would really like to thanks all the people who supported me for this first experience which is already a lovely memory. 

If you want to see the photograph of the winner, it’s there! Congratulations again to Lisa Barthe and her « Garden on a young maiden » (Jardin sur Jeune Jouvencelle)

 

Il se trouve que l’association recherche des photographes amateurs pour prendre des photos lors d’événements ! C’est ainsi qu’ils sont partenaires du «  Bruit court…« .
Je me suis rendue aux Musicophages et ai pris des photos pour A vot’bon choeur !
Un dimanche par mois, des artistes en invitent d’autres à  » faire du bruit  » soit à donner un petit concert, autour de quelques pâtisseries et boissons ! Magnetik Moskito, l’hôte, avait convié les groupes Cordcore et Yann et Olive !

___

As the association was looking for amateur photographers to take some pictures during events, I volunteered. They have a partnership with Le Bruit Court and this is how I went to Les Musicophages and took some pictures for A vot’bonchoeur !
Musicians are invited once a month on Sunday to « make some noise », meaning to give a concert, with some pastries and drinks ! Magnetik Moskito, the host, had invited Cordcore and Yann & Olive !

 

Last but not least (j’ai toujours rêvé d’écrire ça), partenaire de l’association P’tite Lumière et Cie, A vot’bon choeur cherchait une personne pour prendre des photos lors du festival Les Récréatives qui se déroulait aux Musicophages (cette phrase est de loin la plus longue que j’ai écrite de ma vie). J’étais présente pour le premier soir.

Une dégustation de vins (Castel de Brames,vin de Gaillac) était proposée, un vernissage du collectif LCDC était organisé et Skarlet Rack était aux platines ! En effet, cette année les Djettes toulousaines étaient à l’honneur !

C’était une jolie soirée, avec des œuvres intéressantes, intrigantes et un son minimal très très cool !

___

Last but not least (I am a true blogger as I wrote that ?), as they are one of the official partner of the association P’tite Lumière et Cie, A vot’bon choeur was also looking for someone to photograph during Les Récréatives festival which occured at Les Musicophages.

There was a wine tasting (Castel de Brames, wine de Gaillac), a private view of the LCDC collective and Skarlet Rack was on the decks. This year the women DJ of Toulouse were in the spotlight. 

It was a nice evening, with interesting works of art, really intriguing and a minimal sound really cool.

Cet article est donc l’occasion pour moi de remercier A vot’bon choeur pour les chances qu’ils me donnent, la confiance qu’ils m’accordent !

___

This article is the occasion for me to thanks A vot’bon choeur for the opportunities they gave me and the trust they had in me. 

 

J’espère que les photos vous plaisent !

___

I hope that you like the pictures!