Bousculez-vous : Lisez If Magazine ; une revue culturelle gratuite semestrielle : Toujours « impeccable » tant chaque nouveau numéro édité par la brigade A4 respecte le thème des six nouveaux mois abordé : Que ce soit à travers la rubrique mode, poésie, design… Les mots, les couleurs et les photographies différencient ce petit journal à collectionner, par la forme et, bien-sûr, par le fond.

___

Get out of your comfort zone and read If Magazine. It is a free bi-annual cultural magazine. Always “perfect” as each thematic issue published by the A4 team suits with the main topics tackled through the fashion, poetry and design sections. Words, colors and photographs make a difference in this small newspaper that you must collect, because of its style, and, of course, its content. 

Quoi de mieux qu’une douce soirée estivale dans le cœur de Toulouse pour fêter le lancement du (déjà) huitième numéro ? L’occasion de découvrir, ou redécouvrir l’univers du magazine : Un moment sans se prendre au sérieux, dans une atmosphère très poétique où chaque instant rend hommage au refrain principal de cet « Impeccablement vieux » et aux années vingt. MADmoizel assurait un live, la Muse Verte proposait une dégustation d’absinte, Lady Flore capta notre attention par la beauté de son effeuillage burlesque et DJ no Breakfast continua cette jolie fête avec un set. Une soirée chez If, c’est comme lorsque l’on lit If : On s’offre une dose de culture, et on savoure.

___

What’s better than a nice summer evening in the heart of Toulouse to celebrate this eighth issue? It was the occasion to know more about the editorial policy and inspirations of the magazine. An evening not to take yourself too seriously, in a very poetic atmosphere during which each moment paid a tribute to the leitmotif of this “perfectly old” event and to the ‘2Os. There was a concert by MADmoizel, a tasting of absinthe by Muse Verte, Lady Flore who captivated us with her burlesque art and DJ no Breakfast set the mood of the party with a nice DJ set. An evening with If Magazine is like a reading of If Magazine: You treat yourself with a dose of culture and your just enjoy it.